拟唐人边庭四时怨 其三

译文

边塞寒冷，画角声在秋霜中幽咽，辛苦地一年到头戍守北方。回想起在家中与妻子临别时她所说的话，只是教导要努力从事军中之事。

注释

画角（huà jué）

古管乐器。传自西羌。形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革等制成，因表面有彩绘，故称。发声哀厉高亢，古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

戍（shù）

防守，这里指戍守边疆。

朔方（shuò fāng）

北方。

闺中（guī zhōng）

指女子的卧室，这里代指家中的妻子。

赏析

这首诗在意境上营造出边塞的苦寒与孤寂氛围，通过‘画角咽秋霜’，将画角声与秋霜相结合，‘咽’字生动地写出画角声的幽咽，仿佛被秋霜所压抑，展现出边塞的萧瑟寒冷。写作手法上，采用叙事抒情的方式，前两句叙述戍边的艰苦，后两句则引入闺中的临别话语，形成鲜明对比。情感表达上，既表达出戍边战士的辛苦和无奈，又体现出家人对战士的理解与鼓励。主题思想围绕着边塞生活展开，反映出戍边生活的不易以及家庭与国家责任之间的微妙关系。

速览

《拟唐人边庭四时怨 其三》是清代诗人姚履敬的作品，主题为边塞诗、戍边苦、叙事、思乡情。边寒画角咽秋霜，辛苦经年戍朔方。 回想闺中临别语，只教努力事戎行。