寄子诗

译文

家里平安的消息告知你，田园每年的收入有多余的钱财。丝毫不用南方的物品，好好地做清正的官员来报答圣明的时代。

注释

岁入

一年的收入，‘岁’表示年，‘入’表示收入，常见于古代经济相关的表述中。

馀资

多余的钱财，‘馀’同‘余’，表示剩余、多余；‘资’表示钱财。

南中

泛指南方地区，具体所指根据上下文而定。

赏析

这首诗意境平实而充满劝诫意味。从文学手法上看，语言直白质朴，直抒胸臆。首句点明传递家中平安的消息，简单直接地开启话题。第二句描述田园收入有余，从家庭经济状况着笔。情感表达方面，蕴含着对儿子的深切期望与告诫，期望儿子清正为官，情感严肃而庄重。在意境营造上，以家庭的平安富裕为背景，烘托出对儿子为官清廉的要求。主题思想明确，就是告诫儿子要为官清廉，不要收受南方的物品，珍惜家庭的平安富裕，以清廉报答圣明的时代。整首诗没有华丽的辞藻，用简单的话语表达出深刻的为人为官的道理。

速览

《寄子诗》是清代诗人徐氏的作品，主题为劝诫诗、亲情、为官、清廉。家内平安报尔知，田园岁入有馀资。 丝毫不用南中物，好作清官答圣时。