远游曲

译文

远方的游历哪里能够完成呢，徒然叹息红颜渐渐老去。花开在对岸的树林间，目光望尽江南的芳草。

注释

那可

哪能够。表示疑问、反问等语气。

坐惜

徒然叹息。坐，无故、徒然。

目断

望尽，指目光所能达到的最远范围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、悠远的氛围。诗人通过描绘远游难了和红颜渐老的矛盾，勾勒出一种时光匆匆、壮志未酬的无奈感。花开于隔岸林，目断江南草的景象描写，将空间的距离感与时光流逝带来的无力感相融合，给读者呈现出一幅凄美而又略带忧伤的画面。

在写作手法上，前两句直抒胸臆，直接表达远游难成和对红颜老去的惋惜之情。后两句则转为写景，以景结情。对岸林的花开，江南草的蔓延，看似写景，实则进一步烘托出内心的惆怅与失落，这种景中含情的手法使诗歌的情感表达更为含蓄深沉。

从情感表达来看，主要蕴含着对时光流逝的无奈、远游梦想难以实现的失落以及对自身逐渐老去的哀伤。而主题思想则是通过个人的境遇和感受，反映出人生中理想与现实之间的矛盾以及岁月无情带来的生命的无奈感。

速览

《远游曲》是清代诗人张贞的作品，主题为感时伤逝、远游难成、以景结情、惆怅失落。远游那可了，坐惜红颜老。 花开隔岸林，目断江南草。