寒食

译文

人靠着雕饰的栏杆，竹子挨着衣服，远远听到布谷鸟在柔嫩的桑树上啼叫。田间小路上的杨柳不要去攀折，让它系住春光不让春天归去。

注释

雕阑（diāo lán）

雕花的栏杆。

女桑（nǚ sāng）

小桑树。出自《诗经·豳风·七月》‘猗彼女桑。’

子规（zǐ guī）

杜鹃鸟的别名，常在暮春啼叫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种春日将逝的惆怅氛围。诗中描绘了人倚栏杆、竹依衣服的静态画面，又有子规啼叫、陌头杨柳等富有春日特色的景象，动静结合，构成一幅暮春图。在写作手法上，首句中‘人倚雕阑竹倚衣’采用了排比的手法，将人与竹的状态并列写出，富有节奏感。‘女桑遥听子规啼’从视觉与听觉的角度描写，增加了画面的丰富性。情感表达上，透露出诗人对春光即将逝去的不舍与留恋。主题思想围绕着对春光的珍视与挽留展开，借景抒情，以杨柳系住春光这一富有想象力的表达，深刻地传达出诗人对美好事物消逝的无奈。

速览

《寒食》是清代诗人霍双的作品，主题为惜春、写景、抒情、动静结合。人倚雕阑竹倚衣，女桑遥听子规啼。 陌头杨柳休攀折，系住春光不许归。