闺辞
春闺三月养吴蚕，南陌柔桑满竹篮。
为避行人回步急，不知髻上堕牙簪。
一自檀郎赴玉京，残镫挑尽泪盈盈。
黄昏又值芭蕉雨，不管人愁滴到明。
为避行人回步急，不知髻上堕牙簪。
一自檀郎赴玉京，残镫挑尽泪盈盈。
黄昏又值芭蕉雨，不管人愁滴到明。
译文
暮春三月闺中女子饲养吴地的蚕，到南边小路上采摘的柔嫩桑叶装满了竹篮。为了避开行人急忙转身往回走，却不知道发髻上的牙簪掉落了。自从情郎前往京城后，残灯燃尽泪水满盈。黄昏时又逢上芭蕉叶上的雨点，全然不顾人的忧愁一直滴落到天明。
注释
- 吴蚕（wú cán）
- 吴地的蚕，吴地养蚕业发达，这里指代优质的蚕。
- 柔桑（róu sāng）
- 柔嫩的桑叶。
- 牙簪（yá zān）
- 用象牙制作的簪子，是女子的头饰。
- 檀郎（tán láng）
- 晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，后用以代指美男子或所爱慕的男子。
- 玉京（yù jīng）
- 指帝都，这里指男子前往的京城。
- 残镫（cán dèng）
- 残灯，将尽的灯烛，象征女子孤独寂寞的状态。
赏析
这首诗从文学手法上看，前两句描写女子采桑养蚕的情景，运用白描手法，勾勒出一幅暮春采桑图，画面感十足。后两句则通过女子避人时掉簪子这一细节描写，生动地表现出女子的娇羞之态。在情感表达方面，诗中表达了女子对情郎的思念之情。前半部分通过描写女子日常生活，暗示出女子在情郎离开后的孤寂，后半部分则直抒胸臆，如‘残镫挑尽泪盈盈’直接写出女子思念的痛苦，‘黄昏又值芭蕉雨，不管人愁滴到明’借景抒情，将女子的愁绪融入到黄昏的芭蕉雨景之中，把思念之情渲染得更加浓烈。在意境营造上，诗中的暮春之景、残灯之象、黄昏的芭蕉雨等，都营造出一种孤寂、哀怨的意境。主题思想上，主要是展现女子对远行之人的思念与等待中的孤寂落寞。
速览
《闺辞》是清代诗人陈瑞麟的作品，主题为闺怨、思念、借景抒情、细节描写。春闺三月养吴蚕，南陌柔桑满竹篮。 为避行人回步急，不知髻上堕牙簪。 一自檀郎赴玉京，残镫挑尽泪盈盈。 黄昏又值芭蕉雨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品