北寄小镜

译文

六月里乘坐小船告别故乡的山，辛劳奔波的羁旅状况何时才能得闲。心中伤感不愿打开匣子中的镜子，它千里迢迢依伴旅客的容颜。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出处《史记·货殖列传》：‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

劳劳（láo láo）

辛劳、忙碌的样子。如古诗《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依。’

匣（xiá）

收藏东西的器具，通常指小型的，盖可以开合。如剑匣、镜匣等。

赏析

这首诗首句点明离乡的时间与方式，‘六月’点明时间，‘扁舟别故山’勾勒出离乡的画面，营造出一种淡淡的惆怅意境。写作手法上，通过叙事开篇，奠定全诗的情感基调。颔句‘劳劳旅况几时闲’直抒胸臆，表达出羁旅的疲惫与对闲适的渴望。颈句‘伤心不启匣中镜’则是一个细节描写，镜子本是日常之物，但诗人‘不启’，因为害怕看到镜子里的自己会更加伤心，这种描写从侧面反映出诗人内心的愁苦。尾句‘千里依依伴客颜’赋予镜子以情感，好像镜子也对诗人依依相伴，实际上是诗人孤独旅途中唯一可视为陪伴的东西，进一步烘托出诗人孤独寂寞的羁旅之情，全诗主题围绕羁旅之苦展开，情感表达细腻而真挚。

速览

《北寄小镜》是清代诗人徐珠渊的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤独、直抒胸臆。六月扁舟别故山，劳劳旅况几时闲。 伤心不启匣中镜，千里依依伴客颜。