悼姊槎云

译文

面容憔悴满心哀伤，默默无言只是肝肠寸断。眼泪从今夜开始流尽，这次的离别格外漫长。沧海渺茫难以探寻，黄泉之下也无法相随。美好的灵魂远去渺茫，什么时候才能再次同行呢？

注释

祇（zhǐ）

同‘只’，仅仅的意思。

泉台

指墓穴，也指阴间。古人认为人死后会去往阴间，此处用以表示生死相隔。

杳杳（yǎo yǎo）

渺茫、深远的样子，这里形容芳魂远去不见踪迹。

赏析

这首诗在文学手法上，以直抒胸臆为主。首联直接写出自己因姊亡故而憔悴、心伤，‘无言祇断肠’生动地描绘出极度悲痛下的状态，连话都说不出，只剩无尽的悲愁。颔联‘泪从今夜尽，别是此番长’从眼泪流尽的角度进一步渲染悲痛之情，‘今夜’点明时间，强化了此时的悲伤情绪，而‘此番长’则强调此次离别之漫长，将悲痛与思念之情在时间维度上延伸。颈联‘沧海浑难问，泉台不可将’运用沧海、泉台的意象，沧海的渺茫象征着生死相隔的遥远与不可捉摸，泉台指代阴间，表达了对死者已去，阴阳两隔的无奈。尾联‘芳魂心杳杳，何日更同行’直接抒情，表达对姊姊芳魂远去的怅惘，以及渴望再次同行的愿望，主题围绕着对亡姊的悼念与思念展开，整体意境悲戚哀伤，充满了对逝者深深的眷恋。

速览

《悼姊槎云》是清代诗人张昂的作品，主题为悼亡诗、悲戚、直抒胸臆、思念。憔悴与心伤，无言祇断肠。 泪从今夜尽，别是此番长。 沧海浑难问，泉台不可将。 芳魂心杳杳，何日更同行。