初夏送夫子北上
杜鹃唤春归，和风吹芳芷。
何堪对斯景，把酒送吾子。
分手即天涯，惜此须臾晷。
别绪如茧丝，柔情似潭水。
离怀寄孤鸿，相思托双鲤。
征途勉加餐，努力拾青紫。
上慰高堂亲，下酬贤伯氏。
君行既雅醇，君才复俊美。
但保金石心，豪门勿投趾。
桃李易凋残，松柏岂朝萎。
行矣勿悲嗟，风云自此始。
何堪对斯景，把酒送吾子。
分手即天涯，惜此须臾晷。
别绪如茧丝，柔情似潭水。
离怀寄孤鸿，相思托双鲤。
征途勉加餐，努力拾青紫。
上慰高堂亲，下酬贤伯氏。
君行既雅醇，君才复俊美。
但保金石心，豪门勿投趾。
桃李易凋残，松柏岂朝萎。
行矣勿悲嗟，风云自此始。
译文
杜鹃呼唤春天归来，温和的风吹着香草。怎能面对这样的景色，手持酒杯送别我的丈夫。分别之后就远隔天涯，珍惜这短暂的时光。离别的愁绪如同茧丝，温柔的情感好似潭水。离别的情怀寄托给孤飞的大雁，相思之情托付给双鲤。在征途中努力加餐饭，奋力获取高官厚禄。对上安慰高堂双亲，对下酬谢贤能的兄长。您的品行既高雅醇厚，您的才华又俊美出众。只要保持坚定的心志，不要投靠豪门。桃李容易凋零残败，松柏哪会早晨就枯萎。走吧不要悲伤叹息，风云际遇从此开始。
注释
- 芳芷（fāng zhǐ）
- 香草名，常用来比喻美好的品德或事物。
- 须臾晷（xū yú guǐ）
- 须臾，片刻；晷，日影，这里指时光。须臾晷即短暂的时光。
- 孤鸿（gū hóng）
- 孤单的大雁，常被古人用来寄托孤独、思乡或离别的情思。
- 双鲤（shuāng lǐ）
- 古时中国对书信的称谓，典故出自汉乐府诗《饮马长城窟行》。
- 青紫（qīng zǐ）
- 本为古时公卿服饰，借指高官显爵。
- 伯氏（bó shì）
- 长兄。
- 雅醇（yǎ chún）
- 高雅醇厚，用来形容人的品行。
- 投趾（tóu zhǐ）
- 涉足、投靠的意思。
赏析
这首诗在意境营造上，开篇以‘杜鹃唤春归，和风吹芳芷’描绘出一幅暮春初夏、生机尚存却又略带惆怅的画面，杜鹃啼血、春风拂香草的景象奠定了全诗淡淡的忧伤基调。从写作手法来看，多处运用比喻，如‘别绪如茧丝，柔情似潭水’，将抽象的情绪具象化，生动地表现出离别的愁绪千丝万缕和柔情的深沉。情感表达丰富而细腻，既有离别的不舍，又有对丈夫的劝勉与期许。诗中表达的主题思想包含了夫妻离别的哀伤、对丈夫品行才华的认可、对丈夫仕途的期望以及坚守高洁品质的劝诫。整首诗感情真挚，用词质朴而富有感染力。
速览
《初夏送夫子北上》是清代诗人顾英的作品，主题为送别诗、夫妻情、离情别绪、劝勉。杜鹃唤春归，和风吹芳芷。 何堪对斯景，把酒送吾子。 分手即天涯，惜此须臾晷。 别绪如茧丝，柔情似潭水。 离怀寄孤鸿，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品