寒食

译文

寒食禁烟的时候东风正吹起，蝴蝶飞舞黄莺啼叫眷恋着落花。一寸愁肠中涌起十年的往事，都来到这夜半的雨声之中。

注释

禁烟

寒食节有禁火的习俗，这里‘禁烟’指代寒食节。

回肠

形容内心焦虑不安，仿佛肠子在旋转一样，这里指愁思缠绕。

赏析

从文学手法来看，首联‘禁烟时节正东风，蝶舞莺啼恋落红’通过描写寒食节时东风吹拂、蝶舞莺啼、落红满地的景象，运用了白描手法，生动地勾勒出暮春的画面。‘恋落红’一词赋予蝶莺以人的情感，是拟人手法，增添了画面的灵动性。颔联‘一寸回肠十年事’运用夸张手法，将愁思凝聚在‘一寸回肠’之中，却承载着‘十年事’，深刻地表现出愁绪之浓重。情感表达上，全诗弥漫着一种惆怅、哀伤的情绪。寒食节本身就带有淡淡的愁绪，再加上‘十年事’引发的回忆，以及夜半雨声烘托出的凄凉氛围，将这种情绪渲染得更加浓烈。在意境营造方面，诗中东风、蝶舞、莺啼、落红、夜半雨声等意象构建出一个暮春时节凄美、落寞的意境。主题思想上，主要表达了诗人对往昔的追忆以及深藏于心中的愁闷之情。

速览

《寒食》是清代诗人曹锡圭的作品，主题为伤春、惆怅、暮春、借景抒情。禁烟时节正东风，蝶舞莺啼恋落红。 一寸回肠十年事，都来夜半雨声中。