乡思楼

译文

在金阊旅居了五十年，亲人大多已年老还寄人篱下。可叹我还不知道故乡的道路，二十年来白白登上这思乡之楼。

注释

金阊（jīn chāng）

苏州的别称，这里指诗人旅居之地。

依刘（yī liú）

出自《三国志·魏志·王粲传》，指依附他人。

乡关（xiāng guān）

故乡。

廿载（niàn zǎi）

二十年。‘廿’表示二十。

赏析

从文学手法上看，首句‘旅寓金阊五十秋’直接点明旅居时长，用数字‘五十秋’，时间跨度之长给人以强烈的沧桑感。‘亲年多半老依刘’，这里运用典故‘老依刘’，表达出亲人年老还需依附他人的凄凉。情感表达上，全诗弥漫着浓郁的思乡之情和对亲人的愧疚之感。诗人在金阊居住多年却未回故乡，不知乡关路，只能空登乡思楼，这种无奈与惆怅尽显笔端。在意境营造上，通过‘乡思楼’这一意象，构建出一种孤寂、惆怅的氛围，登楼本为望乡，却不知乡关何处，更添愁绪。主题思想围绕思乡和对亲人的挂怀展开，表达了诗人久居他乡，思念故乡却难以归乡的痛苦。

速览

《乡思楼》是清代诗人杨珊珊的作品，主题为思乡、羁旅、惆怅、感怀。旅寓金阊五十秋，亲年多半老依刘。 嗟予未识乡关路，廿载空登乡思楼。