寄淑君姊
绣阁当年共理妆，伤心此日各分行。
寄书已过樱桃节，惜别休闻芍药香。
晓月鸣鸡惊昔梦，夕阳归雁感殊方。
平生舟楫偏无分，枉说江南是故乡。
寄书已过樱桃节，惜别休闻芍药香。
晓月鸣鸡惊昔梦，夕阳归雁感殊方。
平生舟楫偏无分，枉说江南是故乡。
译文
当年在绣阁一同梳妆整理仪容，令人伤心的是如今各自分别。寄信的时候已经过了樱桃成熟的时节，为惜别就不要去闻那芍药的香气了。清晨晓月中鸡叫惊醒昔日的梦境，夕阳下归雁让身处远方的我有所感触。这一生总是与舟楫无缘（不能乘船回乡），白白地说江南是故乡了。
注释
- 理妆（lǐ zhuāng）
- 梳理妆容，整理仪容。
- 殊方（shū fāng）
- 远方，异域。这里指远离故乡的地方。
- 舟楫（zhōu jí）
- 船和桨，这里指代乘船出行，也可引申为归乡的途径。
赏析
从文学手法上看，首联‘绣阁当年共理妆，伤心此日各分行’采用了对比的手法，将往昔在绣阁一同梳妆的温馨场景和如今各自分离的状况相对比，突出了今昔的变化和离别的哀伤。颔联‘寄书已过樱桃节，惜别休闻芍药香’，借樱桃节、芍药香等美好的事物来烘托离情别绪，以乐景衬哀情。颈联‘晓月鸣鸡惊昔梦，夕阳归雁感殊方’选取晓月、鸣鸡、夕阳、归雁等典型的意象，营造出一种孤寂、落寞且充满思念的意境，通过清晨被鸡叫惊醒昔日的梦，傍晚看到归雁引发身处远方的感慨，情景交融地表达出对往昔相聚时光的怀念以及漂泊他乡的孤独。尾联‘平生舟楫偏无分，枉说江南是故乡’直抒胸臆，表达出不能回乡的无奈与惆怅。整首诗情感表达真挚细腻，围绕着姐妹之间的惜别之情展开，主题明确，通过各种手法营造出惆怅、孤寂、思念的氛围。
速览
《寄淑君姊》是清代诗人叶令昭的作品，主题为姐妹情、离别诗、借景抒情、今昔对比。绣阁当年共理妆，伤心此日各分行。 寄书已过樱桃节，惜别休闻芍药香。 晓月鸣鸡惊昔梦，夕阳归雁感殊方。 平生舟楫偏无分，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品