题王澹音环青阁稿

译文

东南方美好的地方要数娄江了，那里有门第高贵如同乌衣巷王家谢家一般的家族，门前还列着画戟一双。一片横云山的景色是那么美好，就像女子淡扫的眉痕，而此时月亮正映照在窗前。

注释

佳胜（jiā shèng）

美好的地方，胜境。

乌衣（wū yī）

乌衣巷，在今南京市秦淮河南，是东晋时王导、谢安等豪门世族居住的地方，这里借指门第高贵。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。常用作仪饰，这里用来形容门第的高贵威严。

横云（héng yún）

横云山，山名，此处点明具体的景色。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明娄江是东南佳胜之地，直抒胸臆。第二句使用了用典的手法，‘门第乌衣’借乌衣巷的典故来形容此地家族门第的高贵，增添了诗歌的文化底蕴。‘画戟双’则从细节上描绘门第的不凡。第三句描写横云山的景色，是典型的写景之笔，而第四句将山色比作眉痕，把自然景色与女子的眉妆联系起来，是一种新奇而富有诗意的比喻手法，并且将这一画面置于‘月当窗’的情境下，营造出一种静谧、优美且富有诗意的意境。在情感表达上，诗人对娄江以及环青阁所在地有着赞美之情，这种情感通过对当地的佳胜景色、门第的描写表现出来。主题思想围绕着对娄江地区景色和门第的赞美展开。

速览

《题王澹音环青阁稿》是清代诗人何若琼的作品，主题为写景、用典、赞美、优美。东南佳胜数娄江，门第乌衣画戟双。 一片横云山色好，眉痕淡写月当窗。