送菔塘叔父赴补
晏岁冲寒指帝京，菰芦思慰倚闾情。
编排梨枣谋遗集，孝养陔华急远征。
台阁大仪绵世德，风流水部继诗名。
鞭丝帽影冲寒去，到及春明听早莺。
编排梨枣谋遗集，孝养陔华急远征。
台阁大仪绵世德，风流水部继诗名。
鞭丝帽影冲寒去，到及春明听早莺。
译文
年末冒着严寒前往京城，思念菰芦深处倚门盼归之人。编排书籍谋求刊印先人的遗集，为尽孝养之心而匆忙远征。台阁中的重大礼仪延续家族世代的德行，像流水部（何逊）一样延续诗名。马鞭轻甩帽影晃动冒着严寒离去，到达京城的时候就能听到春天清晨的莺啼声了。
注释
- 菔塘
- 应为人名，诗题中的人物称呼。
- 晏岁（yàn suì）
- 晚岁，年终。
- 菰芦（gū lú）
- 指菰和芦苇，这里可指代家乡的居所。
- 倚闾（yǐ lǘ）
- 形容父母或长辈盼望子女归来的殷切心情。
- 梨枣（lí zǎo）
- 旧时刻版印书多用梨木或枣木，故以‘梨枣’为书版的代称。
- 陔华（gāi huá）
- 这里可能是指孝道等相关含义，或许是用典，但具体出处有待进一步考证。
- 台阁（tái gé）
- 尚书省的别称，这里指朝廷中的重要机构。
- 风流水部
- 风流水部可能是指像南朝梁诗人何逊一样，何逊曾任水部郎，他的诗风清新。这里是希望叔父能像何逊一样延续诗名。
- 春明（chūn míng）
- 本为唐代都城长安东面三门中的中间一门，后泛指京城。
赏析
从文学手法上看，首联‘晏岁冲寒指帝京，菰芦思慰倚闾情’中，‘晏岁’‘冲寒’点明时间和出行的状态，直接描写叔父赴补的情景，‘菰芦思慰倚闾情’则是通过想象家中亲人的期盼来丰富画面。颔联‘编排梨枣谋遗集，孝养陔华急远征’运用叙事的手法，阐述了叔父在出发前的相关事务，‘编排梨枣’为刊印遗集之事，体现对家族文化传承的重视，‘孝养陔华’点明远征是为了尽孝等复杂的目的，使人物形象更立体。颈联‘台阁大仪绵世德，风流水部继诗名’对仗工整，从家族的台阁世德到个人的诗名传承两个角度进行夸赞。尾联‘鞭丝帽影冲寒去，到及春明听早莺’以景语作结，‘鞭丝帽影’形象地描绘出叔父赶路的样子，‘到及春明听早莺’通过想象叔父到达京城时的春景，给人以希望之感。在情感表达方面，既包含了对叔父远行的不舍，又有对叔父的敬重和美好祝愿。在意境营造上，全诗有寒岁出行的冷色画面，又有对春明早莺的暖色憧憬。主题思想围绕叔父赴补之事，体现家族情感、文化传承、个人志向等多个方面。
速览
《送菔塘叔父赴补》是清代诗人戴佩蘅的作品，主题为送别、亲情、远行、家族传承。晏岁冲寒指帝京，菰芦思慰倚闾情。 编排梨枣谋遗集，孝养陔华急远征。 台阁大仪绵世德，风流水部继诗名。 鞭丝帽影冲寒去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品