读厉樊榭集有和闺秀陈坤维丁巳闰九手检顾秀野元诗选卖供饘粥诗有感次韵

译文

家中生活贫寒是能知道的，只剩下顾嗣立（秀野）的《元诗选》。时节遇到闰九月情感颇多感触，一想到先人的诗句就更加悲伤。想要维持生活（乞米）当然要烦劳贤能的主妇，封侯不知何时才能慰藉像书痴一样的自己。在家乡不再有像钟繇、范宣那样的雅士交往，只能徒然感叹秋夜握笔写诗的时候。

注释

中馈（zhōng kuì）

指家中供膳诸事，这里指代家庭生活。

饘粥（zhān zhōu）

稀饭。

闰九（rùn jiǔ）

指农历闰九月，是比较特殊的时间。

征钟范

征，交往；钟，指钟繇，范，指范宣，这里代指往昔交往的雅士。

赏析

从文学手法上看，首联直述家境贫寒，以‘只余’突出了物质的匮乏，唯有《元诗选》相伴，简单的叙述中透着一种凄凉。颔联中‘节逢闰九’点明特殊的时间节点，借景抒情，闰九这个特殊的时节更容易引发诗人的感怀，而‘念到先人句更悲’将对先人的思念与自身的悲戚结合起来，进一步深化了情感。颈联‘乞米’化用典故，以‘烦巧妇’来暗示家庭生活的艰难，‘封侯何日慰书痴’则是表达自己在现实中的壮志难酬，无奈只能寄情于诗书。尾联‘里居无复征钟范’通过今昔对比，往昔有雅士交往，如今不再，徒叹秋宵握管，一种孤独寂寞、壮志难酬又贫病交加的复杂情感油然而生。在意境上，全诗营造出一种萧索、凄凉、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人贫寒的家境、对先人的思念、自身壮志难酬以及对往昔美好时光的怀念等内容展开。

速览

《读厉樊榭集有和闺秀陈坤维丁巳闰九手检顾秀野元诗选卖供饘粥诗有感次韵》是清代诗人戴佩荃的作品，主题为感时伤事、家境贫寒、思念先人、壮志难酬。中馈萧凉贫可知，只馀秀野百家诗。 节逢闰九情多感，念到先人句更悲。 乞米固应烦巧妇，封侯何日慰书痴。 里居无复征钟范，…