永年官署思亲

译文

在千里之外思念亲人，魂牵梦绕，漫长的夜晚翻来覆去难以入眠。能够彼此怜惜的只有天边的月亮，它一半照着京城（亲人所在之处），一半照着永年（自己为官之处）。

注释

永年

地名，这里是诗人为官之地。

辗转

翻来覆去，多指睡不着觉。

京华

京城，这里指诗人亲人所在之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘千里思亲魂梦牵’直接表达出对亲人浓烈的思念之情，毫不隐晦。同时，诗中巧用了移情于景的手法，将自己对亲人的思念之情转移到天边月上，赋予月亮以人的情感，让月亮成为自己和亲人之间情感联系的纽带，用‘半照京华半永年’这一形象的描写，将相隔千里的两地通过同一轮明月连接起来，加深了思念之情的表达。在情感表达方面，整首诗充满了对亲人深深的思念，这种思念通过长夜难眠的细节描写以及对月亮的独特情感寄托，显得十分真挚和强烈。在意境营造上，诗人通过描写长宵、天边月等景象，营造出一种孤独、清冷且略带惆怅的意境。主题思想上，鲜明地表达了游子在外为官对远方亲人的思念这一主题。

速览

《永年官署思亲》是清代诗人戴咏繁的作品，主题为思乡思亲、孤独惆怅、直抒胸臆、移情于景。千里思亲魂梦牵，长宵辗转未成眠。 相怜惟有天边月，半照京华半永年。