秋日寄怀蓼洲弟

译文

一整夜传来捣衣声，枫树也随之凋零，离别的长亭外风雨交加让人失魂落魄。往南飞去的大雁应该有很多，正好可以托它们寄去新写的诗来慰藉孤寂。

注释

砧（zhēn）声

捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋季捣衣，为远方的亲人准备寒衣。

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往在此送别，成为送别之地的象征。

便鸿

即信使。因大雁南飞常被古人视为传递书信的使者，便，有方便、便于之意。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘一夜砧声’与‘枫树凋’，将听觉与视觉相结合，营造出一种清冷、萧瑟的氛围，砧声往往与思妇捣衣相关，也暗示出思念之情。‘离亭风雨’进一步渲染了这种离别的愁绪和凄凉之感，以景衬情，情景交融。在情感表达上，诗中弥漫着对蓼洲弟的深切思念以及自身的寂寥之情。通过描绘萧瑟秋景和孤独的离别场景，传达出自己内心的孤独和对弟弟的想念。在意境营造方面，秋风、砧声、凋落的枫树、风雨中的离亭等意象构建出一幅充满离愁别绪的秋日画面。主题思想围绕着思念亲人展开，借秋日之景抒发自己对蓼洲弟的思念与内心的寂寥。

速览

《秋日寄怀蓼洲弟》是清代诗人吴蕙的作品，主题为思念亲人、秋日思乡、以景衬情、情景交融。一夜砧声枫树凋，离亭风雨欲魂消。 便鸿南向应无数，好寄新诗慰寂寥。