咏残牡丹

译文

东风将碧绿的桃枝吹得残败老去，唯独你还能展现出倾国倾城的姿容。低垂着头似乎怀着亭北（梅妃）那样的遗恨，弯折着腰仿佛怨恨着马嵬坡发生的事情。残留的香气还足以让红色的花卉惊叹，剩下的花粉还值得人们去品评题诗。寄话给春神希望你好好珍惜，不要让风雨将这如西施般的牡丹埋葬。

注释

倾国

形容女子容貌极美，常用来代指美女。出自《汉书·外戚传上·孝武李夫人》‘北方有佳人，绝世而独立，一顾倾人城，再顾倾人国。’

亭北恨

亭北指梅妃住的地方。梅妃被杨贵妃夺宠，后安史之乱时，梅妃死在乱兵之中，这里指牡丹像梅妃一样有遗恨。

马嵬（wéi）时

马嵬坡是杨贵妃被赐死的地方，这里指牡丹像杨贵妃一样有哀怨。

丹卉

红色的花卉。

品题

品评的话题、内容。

东君

司春之神。

赏析

这首诗运用了诸多文学手法来表达情感与营造意境。从写作手法上看，首联通过对比，以碧桃枝被东风吹老，衬托出牡丹虽残却仍有倾国之姿，突出牡丹的不凡。颔联运用拟人的手法，赋予牡丹以人的情感，‘垂首’‘折腰’将牡丹人格化，并且巧妙地运用典故，把牡丹比作梅妃与杨贵妃，借她们的遗恨来表现牡丹的哀怨。颈联从正面描写牡丹的残香剩粉，强调其虽残犹荣，值得品题。尾联以寄语东君的方式，表达对牡丹的怜惜之情，希望东君能保护牡丹免受风雨摧残，以‘葬西施’作比，形象地写出牡丹如同西施般娇美，风雨的摧残如同将其埋葬般残忍。在情感表达上，全诗流露出对残牡丹的惋惜、同情与怜爱之情。在意境上，营造出一种凄美、哀怨又略带怜惜的氛围，主题思想围绕着对残牡丹的赞美与怜惜展开。

速览

《咏残牡丹》是清代诗人施坤的作品，主题为咏物诗、怜惜、凄美、拟人。东风吹老碧桃枝，偏尔能开倾国姿。 垂首似含亭北恨，折腰如怨马嵬时。 残香尚足惊丹卉，剩粉犹堪入品题。 寄语东君好珍重，…