夏夜乘凉限韵

译文

依靠着精美的栏杆乘凉，频繁地仰起头看萤火虫飞舞。想要解渴的话需要什么呢？用冰盘盛着浸泡着的瓜果桃李。它们即便比不上曹操的望梅止渴之梅，也差不多稍逊于陈家的紫李。星斗高挂在稀疏的树林之上，柳枝轻拂着棐木做的几案。忽然刮起迅猛的风，胡乱吹动着荷花池中的水。明月散发着皎洁的光芒，径直照到深潭的底部。不知何处飘来碧绿荷叶的香气，渗透到酒杯之中。

注释

画阑（huà lán）

有画饰的栏杆。‘画’描绘装饰，‘阑’同‘栏’，栏杆，常见于古典园林建筑的描述中。

冰盘（bīng pán）

指大的瓷盘，因盘的质地细洁而白，故以冰形容。常用来盛放食物等。

便敌（biàn dí）

即便比得上。‘便’即便、即使；‘敌’匹敌、相当。

差亚（chà yà）

差不多，稍差。‘差’表示略微；‘亚’表示次一等。

棐几（fěi jǐ）

用棐木做的几案。‘棐’是一种树木，‘几’是古人坐时凭依或搁置物件的小桌子。

乱飐（luàn zhǎn）

胡乱吹动。‘飐’风吹物使颤动，这里指风吹动水面。

金尊（jīn zūn）

亦作‘金樽’，是酒樽的美称，这里指酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘乘凉凭画阑，萤飞频仰视’，简洁而生动地描绘出夏夜乘凉时的常见景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗人通过描写夏夜乘凉时的所见所闻所感，传达出一种闲适惬意的心境。在意境营造上，诗中描绘了萤飞、星斗、疏林、柳枝、惊风、芙蓉水、明月、深潭、碧荷等诸多夏夜的典型元素，构建出一个静谧又不失灵动的夏夜意境。主题思想上，主要展现夏夜乘凉时的种种情状以及对夏夜景色的欣赏。诗中还运用了对比的手法，如将盘中的瓜李与曹公的梅、陈家的紫作比较，增添了诗歌的趣味性。

速览

《夏夜乘凉限韵》是清代诗人郑云荫的作品，主题为夏夜、乘凉、写景、闲适。乘凉凭画阑，萤飞频仰视。 解渴何所需，冰盘浸瓜李。 便敌曹公梅，差亚陈家紫。 星斗挂疏林，柳枝拂棐几。 忽然起惊风，乱…