失调名

译文

等到团圆的时候，在酒樽前询问这个时节。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

赏析

从文学手法上看，这两句诗直白简洁，没有过多的修饰，却能精准地传达出一种期待与追问的情绪。情感表达方面，诗人在期待团圆时刻的同时，又有着对这个特殊‘时节’的疑惑或者感慨，或许团圆背后隐藏着复杂的情感，比如久别重逢后的陌生感或者对时光流逝的叹惋。在意境营造上，‘团圆时候’勾勒出一种温馨、美好的画面，而‘樽前问这时节’又给这个画面增添了一抹淡淡的惆怅与思索。主题思想围绕着团圆展开，却不仅仅是对团圆的单纯期待，更有在团圆情境下对人生、时光等的思考。

速览

《失调名》是宋代诗人杨岛仙的作品，主题为抒情、团圆、惆怅、简洁。待得团圆时候，樽前问这时节。