寒山
飞雨过群岭，篮舆陟翠微。
幽径入松际，轻风吹人衣。
高士有遗迹，想见疏凿时。
老屋就深树，寒泉泻平池。
墓梅双虬龙，屈铁盘高枝。
缅怀硕人轴，偕隐赋乐饥。
已辞梁栋材，自远太庙牺。
一门擅文藻，渊雅良可师。
予亦慕高隐，愿采商山芝。
鹿门期可遂，怀古生遐思。
幽径入松际，轻风吹人衣。
高士有遗迹，想见疏凿时。
老屋就深树，寒泉泻平池。
墓梅双虬龙，屈铁盘高枝。
缅怀硕人轴，偕隐赋乐饥。
已辞梁栋材，自远太庙牺。
一门擅文藻，渊雅良可师。
予亦慕高隐，愿采商山芝。
鹿门期可遂，怀古生遐思。
译文
飞洒的雨丝越过众多山岭，竹轿抬着我登上青翠的山冈。幽静的小路延伸到松树间，轻柔的风吹拂着人的衣裳。高尚之士在这里留有遗迹，能想象他们开凿（山路之类）的时候。古老的房屋靠近茂密的树林，寒冷的泉水倾泻在平坦的池塘。墓旁的梅树像两条蛟龙，弯曲的枝干盘绕在高高的树枝上。追念那贤德之人，相伴隐居写出安贫乐道的诗赋。已经远离可做栋梁的材料（比喻远离仕途），自动远离太庙祭祀的牺牲（指远离功名利禄）。一家都擅长文辞，渊博高雅实在值得学习。我也仰慕高雅的隐士，愿意采撷商山的灵芝。期望能达成像鹿门山那样的隐居，追念古人而生出悠远的思绪。
注释
- 篮舆（lán yú）
- 古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。
- 陟（zhì）
- 登高、上升。
- 翠微
- 青翠的山气，这里指代山冈。
- 虬龙（qiú lóng）
- 传说中的一种龙，这里用来形容梅树的枝干盘曲。
- 硕人
- 贤德之人。
- 文藻
- 文采辞藻。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇以‘飞雨过群岭，篮舆陟翠微’点明登山的环境与方式，以动景起笔，很有画面感。‘幽径入松际，轻风吹人衣’进一步描写山中景色，动静结合，营造出清幽的意境。在情感表达方面，诗人通过对寒山景色和高士遗迹的描写，表达出对隐士生活的仰慕之情。诗中‘已辞梁栋材，自远太庙牺’体现出一种超脱世俗名利的态度。从主题思想来说，全诗围绕着对寒山隐士遗迹的寻访与感慨展开，表达出诗人对古代隐士高雅风范的向往以及自身也渴望归隐的情怀。意境营造上，诗中描绘的寒山幽径、松间、老屋、寒泉、墓梅等景象，共同构建出一种古朴、清幽而又略带寂寥的意境。
速览
《寒山》是清代诗人汪瑶的作品，主题为写景、归隐、慕古、清幽。飞雨过群岭，篮舆陟翠微。 幽径入松际，轻风吹人衣。 高士有遗迹，想见疏凿时。 老屋就深树，寒泉泻平池。 墓梅双虬龙，屈…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品