怀陆费季斋表姊 其一

译文

再次相逢应该感到喜悦，为什么事情反而生出悲伤呢。我已经如此忧愁，你现在两鬓都有了白发。纵然图谋长久的美好会面，却先痛恨离别的时候。打算在墙东找一处房舍，终身一起吟诗。

注释

良晤（liáng wù）

美好的会面。晤，见面、会面。

卜（bǔ）

选择（处所），此处有打算、计划的意思。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实直白。从情感表达来看，诗人与表姊重逢之时，本应是欢喜的场面，却被悲伤笼罩，这种反转先声夺人，吸引读者探究背后的原因。诗人自身已充满忧愁，看到表姊鬓角的白发，又想到曾经离别的痛苦，将重逢的复杂情感层层剥开。从主题思想上，反映了亲人间深厚的情谊以及岁月和离别带来的沧桑感。在意境营造上，没有华丽的景色描写，却通过人物的情绪和简单的对话场景，勾勒出一种略带哀伤的氛围。诗的最后一句则表达出对未来美好生活的憧憬，希望能与表姊终身相伴咏诗，给这种悲伤的情绪增添了一丝温暖的亮色。

速览

《怀陆费季斋表姊 其一》是清代诗人钱聚瀛的作品，主题为伤离别、思亲族、抒情、写实。重逢应有喜，何事转生悲。 我已愁如许，君今鬓有丝。 纵图良晤久，先恨别离时。 拟卜墙东舍，终身共咏诗。