南歌子

译文

温暖的太阳还没有向西边倾斜，正是留恋鲜花沉醉美酒的时候。红色的芍药花在雕花栏杆边呈现出清冷艳丽的姿态，模模糊糊的，花朵繁茂、枝条柔软，把栏杆压得半倾斜。相互面对着像是耍猴儿（此处表意较难确切理解，或为一种诙谐的表达）。轻轻捻起一朵幽芳的花来劝酒。看到魏紫、姚黄（两种名贵牡丹品种）这样看着，才知道，打算今天晚上沉醉地陪伴妻子。

注释

殢

tì，沉溺，困扰

敧

qī，倾斜

卮

zhī，古代盛酒的器皿

魏紫姚黄

魏紫和姚黄是两种名贵的牡丹品种，常用来泛指名贵的花卉。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描的手法，如‘暖日未斜西。正是迷花殢酒时’简单直白地描绘出时间与当时的状态，勾勒出一幅悠闲的画面。在描写景物上，‘红药雕阑呈冷艳’等句细致地描写出芍药花的姿态和所处环境，使画面感很强。情感表达方面，既有对眼前美景的喜爱之情，如对芍药花的细致描绘体现出一种欣赏之情，又有与妻子相伴的温馨情感，从‘准拟今宵醉伴妻’一句中可以深切感受到。在意境营造上，词中既有暖日、芍药花构成的艳丽画面，又有冷艳、幽芳等词汇营造出一种清幽与艳丽交织的独特氛围。主题思想上，主要表达了对生活的享受，包括赏花饮酒的惬意以及对家庭情感的珍视。

速览

《南歌子》是宋代诗人张时的作品，主题为写景、抒情、闲适、白描。暖日未斜西。 正是迷花殢酒时。 红药雕阑呈冷艳，依稀。 花重枝柔压半敧。 相对耍猴儿。 一捻幽芳劝酒卮。 魏紫姚黄来觑…