寒夜曲

译文

寒夜中剪刀冰冷，夜晚的更漏声悠长，美人纤细的手懒得缝制衣裳。嫦娥偏偏耐得住秋夜的清冷，前来照耀鸳鸯瓦上的寒霜。

注释

寒漏（hán lòu）

寒夜中的更漏，古代用滴漏计时，寒漏表示寒夜漫长的时间

玉人（yù rén）

容貌美丽的人，多用以指代美女。

素娥（sù é）

嫦娥的别称，神话中月宫仙子，常与清冷、孤寂相关。

鸳鸯瓦（yuān yāng wǎ）

成对的瓦，这里暗示曾经有美好或团圆的事物，但在寒夜中也只剩冷霜，有对比烘托的作用。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写寒夜中剪刀的寒冷以及漫长的夜漏，渲染出寒夜的寂静与清冷，为全诗奠定了寒冷孤寂的氛围，是典型的环境烘托手法。次句写玉人纤手懒缝裳，将人的状态与寒夜相融合，以玉人的慵懒侧面反映寒夜的寒冷，同时也暗示出玉人内心可能存在的孤寂或愁绪。后两句引入素娥（嫦娥）这一神话形象，嫦娥耐冷来照鸳鸯瓦上霜，以神话与现实场景的结合，进一步强化了寒夜的冷寂意境，同时‘鸳鸯瓦’这一意象与前文玉人的孤寂形成对比，更添凄凉之感。在情感表达上，全诗流露出一种孤寂、清冷、慵懒的情绪，这种情绪通过寒夜的环境描写、玉人的状态以及嫦娥的清冷形象共同传递出来。主题思想围绕寒夜展开，通过不同的意象和人物状态展现寒夜中的种种情状，既有对寒夜之冷的描绘，也有对在寒夜中人物心境的暗示。

速览

《寒夜曲》是清代诗人许孟昭的作品，主题为寒夜景、孤寂感、环境烘托、人物状态。金剪生寒夜漏长，玉人纤手懒缝裳。 素娥偏耐秋光冷，来照鸳鸯瓦上霜。