越女祠

译文

一曲菱角歌与碧绿的水波相和，在若耶溪划船归来时太阳即将落山。情感丰富自然容易心怀惆怅，并不是因为秋深而怨恨露水寒冷。

注释

菱歌（líng gē）

采菱人所唱的歌。菱，一年生水生草本植物，果实有硬壳，有角，称菱或菱角。

耶溪（yé xī）

即若耶溪，在今浙江省绍兴市若耶山下，相传为西施浣纱处。

归棹（guī zhào）

归船。棹，划船的一种工具，形状和桨差不多。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、惆怅的氛围。诗中描绘了越女唱着菱歌于耶溪之上，在夕阳下归棹的画面，画面清新而略带忧伤，如同一幅淡淡的水墨画。从写作手法来看，首句通过描写菱歌与碧澜相和，视听结合，给人以生动的感受。后两句直抒胸臆，将情多易惆怅和不为秋深怨露寒的情感直接表达出来，点明主旨，使情感的表达直接而深沉。在情感表达方面，诗人表达了一种复杂而微妙的惆怅之情，这种惆怅并非源于外界的秋深露寒，而是源于内心的多情。主题思想上，探讨了情感的来源，展现出一种对内心世界的深刻洞察。

速览

《越女祠》是清代诗人王泌的作品，主题为抒情、惆怅、写景、幽远。一曲菱歌韵碧澜，耶溪归棹日将残。 情多自易含惆怅，不为秋深怨露寒。