鹧鸪天
先自春光似酒浓。
时听莺语透帘栊。
小桥杨柳飘香絮，山寺绯桃散落红。
莺渐老，蝶西东。
春归难觅恨无穷。
侵阶草色迷朝雨，满地梨花逐晓风。
时听莺语透帘栊。
小桥杨柳飘香絮，山寺绯桃散落红。
莺渐老，蝶西东。
春归难觅恨无穷。
侵阶草色迷朝雨，满地梨花逐晓风。
译文
春光起初就像浓郁的美酒一般。不时听到黄莺的啼叫声穿透窗帘传入耳中。小桥边的杨柳飘飞着带有香气的柳絮，山寺里绯红色的桃花飘落着红花。黄莺渐渐老去，蝴蝶四处飞舞。春天归去难以寻觅，心中的遗憾无穷无尽。蔓延到台阶的草色在晨雨中迷离不清，满地的梨花在晓风中四处飘逐。
注释
- 帘栊
- 窗户上的帘子。栊，lóng。
- 绯桃
- 红色的桃花。绯，fēi。
- 散落
- 分散地落下。
- 朝雨
- 早晨下的雨。
- 逐
- 追逐，这里指梨花随风飘动。
赏析
这首词在意境上营造出暮春的凄美氛围。上阕通过描写浓郁的春光，如‘春光似酒浓’，将无形的春光具象化，用酒的浓郁来形容，非常生动。‘时听莺语透帘栊’从听觉的角度进一步渲染春景的热闹，‘小桥杨柳飘香絮，山寺绯桃散落红’则从视觉角度描绘出暮春时节杨柳飘絮、桃花飘落的景象，一静一动，富有画面感。下阕情感急转直下，‘莺渐老，蝶西东’暗示着春天即将消逝，美好的事物走向衰落，‘春归难觅恨无穷’直接抒发了对春归的遗憾和怅惘之情。‘侵阶草色迷朝雨，满地梨花逐晓风’再次描绘暮春的景象，用草色、梨花被风雨侵袭的状态来烘托出一种凄美、落寞的意境。在写作手法上，上阕写景为下阕抒情做铺垫，情景交融。词中既有对春天盛景的描绘，也有对春归的感伤，主题围绕着对暮春的感慨以及对时光流逝的惋惜。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人黄夫人的作品，主题为暮春景、伤春情、情景交、听觉写。先自春光似酒浓。 时听莺语透帘栊。 小桥杨柳飘香絮，山寺绯桃散落红。 莺渐老，蝶西东。 春归难觅恨无穷。 侵阶草色迷朝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品