醉亭楼
平生性格，随分好些春色。
沉醉恋花陌。
虽然年老心未老，满头花压巾帽侧。
鬓如霜，须似雪，自嗟恻。
几个相知劝我染，几个相知劝我摘。
染摘有何益。
当初怕成短命鬼，如今已过中年客。
且留些，妆晚景，尽教白。
沉醉恋花陌。
虽然年老心未老，满头花压巾帽侧。
鬓如霜，须似雪，自嗟恻。
几个相知劝我染，几个相知劝我摘。
染摘有何益。
当初怕成短命鬼，如今已过中年客。
且留些，妆晚景，尽教白。
译文
我平生的性情，随缘随性就很喜爱春天的景色。沉醉地留恋在花开的小路间。虽然年纪已老但心却不老，满头的花朵把巾帽都压得倾斜了。两鬓像霜一样白，胡须似雪一般，自己暗自叹息感伤。几个知心朋友劝我把白发染黑，又有几个知心朋友劝我把白发拔掉。染黑拔掉又有什么好处呢？当初害怕早早成为短命之人，如今已经是过了中年的人了。姑且留下这些白发，装点晚年的景致，就让它全白了吧。
注释
- 随分
- 随缘、随性。
- 嗟恻
- 叹息、感伤。jiē cè
- 染
- 将白发染黑，这里指改变年老的外在表现。
- 摘
- 拔掉白发。
- 晚景
- 晚年的景况。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了直接抒情与叙事相结合的方式。开篇‘平生性格，随分好些春色。沉醉恋花陌。’直接点明自己的性格喜好，直抒胸臆。在叙事上，如讲述朋友劝自己染黑白发和拔白发的事情，简单而生动。情感表达方面，既有着对春色的喜爱之情，又透露出一种对年老的豁达态度。虽然有对两鬓如霜、须似雪的自叹，但并不哀伤，反而在朋友的劝说下，表达出一种坦然接受衰老的旷达。在意境营造上，‘沉醉恋花陌’描绘出一幅春日里沉醉于繁花小路间的画面，充满了生机与闲适。主题思想围绕着对生活的态度展开，体现出一种乐观面对年老、顺应自然的思想。
速览
《醉亭楼》是宋代诗人刘使君的作品，主题为抒情、旷达、叹老、爱春。平生性格，随分好些春色。 沉醉恋花陌。 虽然年老心未老，满头花压巾帽侧。 鬓如霜，须似雪，自嗟恻。 几个相知劝我染，几…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品