秋胡行
采桑攀柔条，殷勤纤手将。
良人久不归，忧思潜断肠。
倾筐置路侧，四顾方徬徨。
朅来谁氏子，展睇希容光。
挥金却不顾，凛凛惊豪强。
洗耳向泉水，澄神归家堂。
孰意佻达子，即是轻薄郎。
郎行薄如水，妾心皎如霜。
五年久契阔，婉娈含春芳。
窃谓托高义，白首偕我臧。
如何乖中道，不念倚闾望。
慷慨赴清波，决烈箴愚狂。
慷慨固可嘉，决烈亦有妨。
陷夫负隐慝，终身为不良。
慈姑意斯时，创痛如撄芒。
万一遭颠覆，岂非贻之殃。
《终风》悼昏暴，先君思不忘。
何不少隐忍，予以补救方。
美人蹈勇士，意气何激昂。
寄言闺中人，于此宜精详。
译文
那容貌艳丽的闺中女子，就像路边柔美的桑树。采桑时攀着柔软的枝条，纤细的手殷勤地忙碌着。丈夫长久不回来，忧愁的思绪暗自让人断肠。将采桑的筐子放在路边，四处张望心中彷徨。走来不知是谁家的男子，目光轻佻地觊觎她的美貌。她对挥金引诱不为所动，凛凛正气让豪强惊怕。她到泉水边洗耳（表示不听），神志清醒地回到家中。谁能想到那轻薄放荡的男子，就是自己的丈夫。丈夫品行轻薄如水，自己的心却皎洁如霜。五年长时间分别，自己美丽而含着青春的芬芳。暗自以为依托于高尚的情义，能白头偕老。为何他中途背离正道，不想念家中殷切盼望的人。她慷慨地跳入清波之中，决绝刚烈地规劝愚狂之人。慷慨固然值得嘉许，决绝刚烈却也有不妥之处。诬陷丈夫背负恶名，自己终身落得不好的名声。婆婆在这时，悲痛就像被芒刺刺痛。万一家庭遭到覆灭，难道不是给自己带来灾祸。《终风》中悼念昏暴之人，先君的这种思想不应忘记。为何不少些隐忍，用补救的方法呢。美人蹈清波像勇士，意气是多么激昂。寄语闺中的女子，在这种事上应该仔细考虑。
注释
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容鲜明的样子，这里用来形容女子的美貌。
- 猗猗（yī yī）
- 美盛的样子，用以形容桑树的柔美。
- 纤手（xiān shǒu）
- 纤细的手。
- 良人（liáng rén）
- 古时女子对丈夫的称呼。
- 朅来（qiè lái）
- 前来，来到。
- 展睇（zhǎn dì）
- 纵目，放眼观看。
- 婉娈（wǎn luán）
- 美貌，这里指女子自身的美丽。
- 契阔（qì kuò）
- 久别。
- 乖中道（guāi zhōng dào）
- 背离正道，这里指丈夫的行为偏离了正道。
- 倚闾望（yǐ lǘ wàng）
- 靠着家门盼望，形容盼望之切，这里指家人盼望秋胡归来。
- 隐慝（yǐn tè）
- 不可告人的罪恶，这里指女子的行为可能给丈夫带来恶名。
- 慈姑（cí gū）
- 婆婆。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如女子的忠贞与丈夫的轻薄对比，突出女子的美好品质。在叙事方面，通过完整地叙述秋胡戏妻这一故事，情节层层递进，先写女子采桑时的美好形象和对丈夫的思念，再到遇到轻薄的丈夫，然后是女子决绝的行为及其引发的思考。情感表达丰富，有女子对丈夫的思念之情，有面对轻薄之人的愤怒之情，也有女子决绝赴死的壮烈之情。在意境上，描绘了采桑女的形象以及她所处的田园场景，如‘灼灼闺中妇，猗猗陌上桑。采桑攀柔条，殷勤纤手将’，营造出一种宁静又略带忧伤的氛围。主题思想上，探讨了女性面对婚姻中的背叛和轻薄时应如何抉择，对传统的贞烈观念既有肯定又有反思，具有一定的思想深度。
速览
《秋胡行》是清代诗人王李氏的作品，主题为叙事诗、贞烈观、对比、闺怨。灼灼闺中妇，猗猗陌上桑。 采桑攀柔条，殷勤纤手将。 良人久不归，忧思潜断肠。 倾筐置路侧，四顾方徬徨。 朅来谁氏子，展…