秋闺

译文

窗前松树的露水滴落在空荡荡的台阶上，计时的玉漏深沉地滴着，月影已经倾斜。忽然听到几声新到的大雁的哀鸣，回首望去，远方的云山渺茫得好像远在天涯。

注释

松露（sōng lù）

松树上面凝结的露水。

玉漏（yù lòu）

古代计时的漏壶，多为玉制，这里指时间。

唳（lì）

鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。

赏析

这首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。在写作手法上，首句通过描写松露滴阶这一细微的景象，以动衬静，更加突出了环境的寂静。玉漏沉沉、月影倾斜，进一步渲染了深夜的静谧氛围，也暗示出时间的推移。'忽听'二字则起到转折的作用，新雁的唳声打破了寂静，新雁暗示着季节的更替，同时雁唳声往往能唤起离人的愁思。末句'云山回首渺天涯'，从眼前之景延伸到远方的云山，空间上的渺远之感油然而生，表达出女主人公内心的惆怅与寂寥。从情感表达上看，整首诗表达了闺中女子在秋夜中的孤独、思念与惆怅之情，主题思想围绕着秋夜闺思展开。

速览

《秋闺》是清代诗人张学鲁的作品，主题为闺怨、秋夜、孤寂、思念。窗前松露滴空阶，玉漏沈沈月影斜。 忽听数声新雁唳，云山回首渺天涯。