应景乐
金陵故国。
极目长江浩渺，千重隔。
山无际，临湍怒涛碛。
俯春城苇寂。
芳昼迤逦，一簇烟村将晚，严光旧台侧。
何处倦游客。
对此景惹起离怀，顿觉旧日意，魂黯愁积。
幽恨绵绵，何计消溺。
回首洛城东，千里暮云碧。
极目长江浩渺，千重隔。
山无际，临湍怒涛碛。
俯春城苇寂。
芳昼迤逦，一簇烟村将晚，严光旧台侧。
何处倦游客。
对此景惹起离怀，顿觉旧日意，魂黯愁积。
幽恨绵绵，何计消溺。
回首洛城东，千里暮云碧。
译文
金陵这座古老的都城。极目远望长江浩渺无边，与远方重重阻隔。山峦延绵没有边际，下面是湍急汹涌的波涛和沙石滩。俯瞰春天的城中芦苇寂静。美好的白天蜿蜒曲折地过去，傍晚时分有一片烟霭笼罩的村落，就在严光旧台的旁边。不知何处来的疲倦游子。面对这样的景色引起了离别的情怀，顿时觉得过去的种种意绪，灵魂黯淡忧愁堆积。内心幽恨绵绵不断，没有办法消除。回头遥望洛阳城东，千里之外暮云一片碧绿。
注释
- 浩渺
- 形容水面辽阔，广阔无边。
- 湍
- tuān，急流，湍急的水流。
- 碛
- qì，浅水中的沙石，沙石滩。
- 迤逦
- yǐ lǐ，曲折连绵。
- 严光
- 东汉著名隐士。
- 溺
- nì，本义淹没，这里可理解为消除、排解。
赏析
从文学手法上看，此词善用景物描写来烘托情感。开篇描绘金陵的长江、山峦等宏大壮阔的景象，如‘极目长江浩渺，千重隔。山无际，临湍怒涛碛’，通过这些辽阔且有气势的景象为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，作者是借景抒情，以一个‘倦游客’的视角，在金陵这样充满历史感的地方，看到眼前的景色，勾起了离怀愁绪。像‘对此景惹起离怀，顿觉旧日意，魂黯愁积’直接表达了忧愁的情感。在意境营造上，既有长江浩渺、山无际的壮阔意境，又有春城苇寂、烟村将晚的寂寥意境，二者相互映衬，使全词的意境丰富而深沉。主题思想上，主要表达的是游子的思乡和羁旅愁思。
速览
《应景乐》是宋代诗人萧回的作品，主题为羁旅愁、借景抒情、思乡情、壮阔景。金陵故国。 极目长江浩渺，千重隔。 山无际，临湍怒涛碛。 俯春城苇寂。 芳昼迤逦，一簇烟村将晚，严光旧台侧。 何处倦游…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品