冬初即目

译文

吴地的丝绵刚刚才铺好（用来保暖），弹指间秋天已经过去。人和月亮都同样清瘦，江水和天空呈现出一样的寒色。窗户空荡，风力强劲，老树的叶子发出干枯的声音。在西堂里有所感触，蘸墨挥毫，兴致还没有消减。

注释

吴绵（wú mián）

吴地所产之丝绵，以柔软温暖著名。

熨帖（yù tiē）

此处指将丝绵等物铺好，使之平展、妥帖。也可表示舒服、舒适的意思。

枨触（chéng chù）

感触、触动。

濡毫（rú háo）

蘸墨，指写作、创作。毫，毛笔。

兴未阑（xìng wèi lán）

兴致还没有消减。阑，残、尽。

赏析

这首诗在意境上营造出初冬的萧瑟寒冷之感。开篇通过吴绵刚熨帖，秋已残，点明时间的快速更迭，初冬已至。在写作手法上，‘人月平分瘦，江天一色寒’运用了类比的手法，把人和月、江和天联系起来，人和月同样清瘦，江天共寒色，不仅从视觉上写出了清寒的景象，也从侧面烘托出一种孤寂的氛围。‘窗虚风力峭，树老叶声干’则从听觉和触觉方面进一步渲染了冬初的寒冷，窗户虚掩更显风之凛冽，老树上干枯的树叶发出声响，动静结合，使画面感十足。情感表达上，诗人在这种寒冷孤寂的初冬景象中有感而发，从‘枨触西堂里，濡毫兴未阑’可以看出诗人触景生情，内心有着诸多感触，借写诗来抒发，有一种淡淡的惆怅和寂寥之情。整首诗围绕冬初的景象展开描写，主题思想是通过对冬初景象的描绘，表达诗人在此时的所感所思。

速览

《冬初即目》是清代诗人陈慧珠的作品，主题为写景、初冬、孤寂、触景生情。吴绵初熨帖，弹指已秋残。 人月平分瘦，江天一色寒。 窗虚风力峭，树老叶声干。 枨触西堂里，濡毫兴未阑。