西江月

译文

一轮明月皎洁明亮，月中桂影舞动。你不提供方便是怎样的情况呢？难道是嫦娥嫉妒我吗？虽然月光清冷可爱，无奈好事总是多有磨难。依靠谁去传话给一片云彩呢？让它暂时遮蔽一下（月亮）吧。

注释

冰轮

指明月。因为月亮皎洁清冷如冰，又似车轮般圆润，所以称为冰轮。

桂魄

指月亮。传说月中有桂树，所以用桂魄指代月亮。

不施

不给予，不施行。

奈缘

无奈因为。

传与

传话给，传递给。

则个

句末语气助词，无实际意义，可表示祈求、希望的语气等。

赏析

这首《西江月》在文学手法上，运用了拟人手法，如将月亮人格化，猜测是嫦娥嫉妒自己而不施方便，赋予月亮以人的情感和行为，生动有趣。在意境营造方面，开篇描绘出冰轮皎洁、桂魄婆娑的美好月夜之景，给人一种清幽、静谧的感觉。在情感表达上，传达出一种略带无奈与诙谐的情绪，表面是嗔怪月亮不给予方便，实则可能是借月抒发自己在生活中遇到某种阻碍或不如意之事的感慨。主题思想上，通过对月的独特感受和与月的对话，反映出生活中事与愿违的状况以及一种乐观面对又略带调侃的心态。

速览

《西江月》是宋代诗人郑云娘的作品，主题为拟人、夜景、无奈、诙谐。一片冰轮皎洁，十分桂魄婆娑。 不施方便是何如。 莫是嫦娥妒我。 虽则清光可爱，奈缘好事多磨。 仗谁传与片云呵。 遮取霎…