舟泊莫泾拓东坡三过堂诗

译文

一盏禅灯将四周墙壁映照得通红，桑城荒芜的影子在昏暗朦胧中若隐若现。为了寻找马券而在僧寺耽搁了时间，是谁用泥土捏出了东坡先生的塑像呢？石头版上随意地刻着‘三过’的字样，布帆趁着顺风轻快地前行。每年都住在越来溪上，我的故乡也只在梦中出现。

注释

禅镫（chán dēng）

即禅灯，寺庙里的灯。古时寺庙为禅修之所，禅灯有着一种宁静、幽远的象征意义。

冥蒙（míng méng）

昏暗朦胧的样子，这里形容周围环境的幽深昏暗。

马券（mǎ quàn）

买卖马等牲畜的契约，此处可能与苏轼的某件轶事相关。

鸿泥（hóng ní）

比喻往事留下的痕迹，源于‘雪泥鸿爪’的典故。

长公（zhǎng gōng）

这里指苏轼，苏轼字子瞻，一字和仲，号东坡居士、铁冠道人，世称苏东坡、苏仙、坡仙等，长公是对他的一种尊称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽寂、落寞且带有淡淡的怀旧之感。诗的首联通过‘一盏禅镫四壁红，桑城荒影踏冥蒙’描绘出一种静谧且略显荒芜的场景，禅灯的红与周围的冥蒙形成鲜明的色彩对比，一明一暗，烘托出一种幽深感。颔联‘为寻马券迟僧寺，谁捏鸿泥塑长公’在叙事中夹杂着对古人的缅怀之情，‘马券’之事增添了一种生活气息和历史感，对东坡塑像的追问也体现出对东坡的敬重与怀念。颈联‘石版漫镌三过字，布帆轻趁两番风’中，‘漫镌’一词写出一种随意自在的状态，‘三过字’与东坡的‘三过堂’相关联，‘布帆’和‘风’的描写则有一种动态感。尾联‘越来溪上年年住，我亦家山在梦中’将自己的现状与思乡之情相融合，表达出一种漂泊在外、思念家乡的惆怅。从写作手法来看，诗中多处运用叙事与写景相结合的手法，如首联写景，颔联叙事，使诗的内容更加丰富。在情感表达上，既有对苏轼的敬仰与追思，也有自身的孤寂与思乡之情。主题思想上，通过对苏轼相关事物的描写以及自身境遇的表述，传达出一种古今的感慨与对故乡的眷恋。

速览

《舟泊莫泾拓东坡三过堂诗》是清代诗人金礼嬴的作品，主题为思乡、幽寂、缅怀、叙事。一盏禅镫四壁红，桑城荒影踏冥蒙。 为寻马券迟僧寺，谁捏鸿泥塑长公。 石版漫镌三过字，布帆轻趁两番风。 越来溪上年年住，…