题石室藏书图

译文

洗净手展开图卷看旧日遗迹，图中的石室是神仙的住所。经卷轴册高低错落地堆放着六经，这些都是母亲亲手积攒的。当年父亲四处游历的时候，母亲就在书帷中进行母教。亲自教授四声和韵语，在母亲膝前展卷诵读胜过有高明的老师。恭敬地看到母亲遗像不禁泪目，仿佛看到她在花木边的小榻上。秋天庭院里新凉生起，在石室里翻检书籍随意阅读。幼时的学业最初靠母亲的教导而有所成，成年后的学业还因为父亲的训诫而前行。获得一品官的诰封之后，圣人允许传扬显耀亲人的名声。

注释

盥手（guàn shǒu）

洗手。古人在进行庄重的活动如读书、敬拜之前常洗手表示敬重。

彝训（yí xùn）

日常的训诫、教诲。多用于长辈对晚辈的教导。

䌷书（chōu shū）

翻检书籍。

紫泥（zǐ ní）

古人以泥封信，泥上盖印。皇帝诏书则用紫泥，这里代指高官的诰封。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对往昔的怀念与敬重之情交织的氛围。从文学手法来看，全诗以叙事为主，通过描述图中的石室藏书这一核心意象，引出对父母的回忆与感恩之情。在情感表达方面，诗人对父母充满了深深的敬爱与感激，如‘敬睹遗容开泪目’直接表达出看到母亲遗像时的悲痛与思念。诗中的主题思想围绕着父母的教诲之恩展开，无论是母亲的慈爱教导还是父亲的严训，都对诗人的成长有着至关重要的意义。诗人在描述中融入了具体的场景，如‘秋庭新爽扇凉生，石室䌷书随意读’，让情感表达更加真挚可感，将对父母的感恩之情融入到这些回忆性的场景之中。

速览

《题石室藏书图》是清代诗人谢雪的作品，主题为感恩、怀亲、叙事、忆旧。盥手披图看遗迹，图中石室神仙宅。 卷轴参差叠六经，都是慈亲手所积。 当日严亲游历时，慈亲彝训在书帷。 自课四声通韵语，…