咏汉金釭

译文

把玩着这黄金做的釭，我心中感怀往昔的事情。赵飞燕来到赵家，姐妹都有非凡的美貌。接连不断地进入昭阳宫，一同侍奉在君王身旁。昭仪更加得宠，宫室竞相用华丽的装饰。铜制的门饰和白玉的台阶，翠鸟羽毛装饰的绿熊皮做的席子。墙壁上的横木装饰如同成串的钱，圆形的直径有一尺。圆溜溜的像明月，中间镶嵌着蓝田玉璧。汉朝的宫殿已经化为灰烬，农夫开垦荒草丛生之地。得到这一块圆形的铜，仍然是西汉的遗迹。不要问那苍琅色的宫门了，春天的燕子也不认识了。

注释

金釭（gāng）

古代宫殿壁间横木上的饰物，这里指黄金制成的该类饰物。

飞燕

指赵飞燕，西汉汉成帝的皇后，以美貌著称。

昭仪

古代妃嫔的称号，这里指赵昭仪，赵飞燕的妹妹。

圜（yuán）

同‘圆’，圆形。

规

圆形，这里‘一规铜’即一块圆形的铜。

仓琅（cāng láng）

青色，这里指宫门的颜色。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。开篇以对‘黄金釭’的把玩引出感怀，接着叙事，详细描述了赵飞燕姐妹在汉宫受宠时的场景，如‘联翩入昭阳，同侍君王侧。昭仪宠更深，宫舍竞华饰’等句，通过对宫室华丽装饰的描写，从侧面烘托出飞燕姐妹的受宠程度，如‘铜沓白玉阶，翠羽绿熊席。壁带为列钱，二等圜一尺。团圞似月明，中嵌蓝田璧’，这些描写细致入微，画面感极强。在情感表达上，诗人对往昔汉宫的繁华与如今的衰败形成鲜明对比，有一种物是人非的感慨，既有对历史兴亡的喟叹，也有对世事无常的惆怅。在意境营造上，通过对汉宫盛景的描绘营造出一种繁华、奢靡的意境，而后又转到如今的衰败荒芜，形成强烈的反差，让读者深刻感受到历史的沧桑变化。主题思想围绕着对历史的缅怀与对兴衰更替的思考展开。

速览

《咏汉金釭》是清代诗人唐庆云的作品，主题为咏物、怀古、叙事、兴衰。玩此黄金釭，我怀感古昔。 飞燕来赵家，姊妹并殊色。 联翩入昭阳，同侍君王侧。 昭仪宠更深，宫舍竞华饰。 铜沓白玉阶，翠…