清平乐令·清平乐

译文

独自倚靠在曲折的栏杆卷起帘子望去，江水延伸向傍晚的天空无边无际。眼中含泪就像天不曾放晴，家在吴地和楚地相接之处。几点雪花零乱飘落。沙鸥扑扑簌簌惊飞而起。当诗句将要写成的时候，（沙鸥）隐没进青色的烟雾丛中。

注释

曲栏

曲折的栏杆。

暮天

傍晚的天空。

吴头楚尾

今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，它处于吴地长江的上游，楚地长江的下游，好像首尾互相衔接。

乱委

乱，杂乱；委，飘落。杂乱地飘落。

扑漉

象声词，形容振翅声。pū lù

苍烟

青色的烟雾。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、凄凉的氛围。从卷帘独倚这一动作开篇，描绘出一个孤独的人物形象，展现在眼前的暮天江水的画面则进一步烘托出这种孤寂感。写作手法上，情景交融，如‘泪眼不曾晴’，将人物的悲伤情绪与天气相融合，借天的未晴来表现自己内心的愁苦，以景衬情，把心中的悲戚具象化。‘数点雪花乱委。扑漉沙鸥惊起’，以雪花飘落、沙鸥惊起的动态画面，给静态的孤寂画面增添了一丝灵动，同时也暗示着词人内心的不平静。在情感表达上，通过对自己身处异地，思念家乡的描写，表现出深深的思乡之愁和漂泊的孤独感。主题思想主要围绕着思乡与孤独展开，通过对眼前景物的描写以及自身状态的刻画，传达出在他乡的孤寂与对家乡的深切思念。

速览

《清平乐令·清平乐》是宋代诗人吴城小龙女的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。帘卷曲栏独倚。 江展暮天无际。 泪眼不曾晴，家在吴头楚尾。 数点雪花乱委。 扑漉沙鸥惊起。 诗句欲成时，没入苍烟丛里。