望江南·忆江南

译文

曲折的栏杆旁，红色的帘旌随风飘扬。娇嫩的花朵禁不住纤纤细手的轻捻，被风吹走时还惊恐不安。女子皱起的眉黛如同青山。敲击铁板，闲时吟唱起步虚声。尘世之中没有人懂得这首曲子，只好骑着黄鹤飞往仙境。风冷而月光明亮。

注释

阑干

栏杆。lán gān

旌

旗子。jīng

不禁

经受不住。bù jīn

捻

用手指搓转。niǎn

蹙

皱起。cù

铿

撞击。kēng

瑶京

美玉砌成的京都，常指仙境。yáo jīng

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了细节描写，如‘花嫩不禁纤手捻，被风吹去意还惊’，通过描写女子轻捻花朵被风吹走时的‘惊’，生动地刻画出女子的娇柔与敏感，同时‘眉黛蹙山青’以眉黛比喻青山，形象地描绘出女子皱眉时的神态。下阕‘铿铁板，闲引步虚声’通过描写铁板声和步虚声，丰富了词的内容和听觉感受。在情感表达方面，上阕似乎流露出女子的娇弱、多愁善感，下阕则有一种尘世无知己的孤独感，以及对瑶京仙境的向往。在意境营造上，词中既有栏杆、绣帘旌、花等构成的富有生活气息的庭院意境，又有风冷月华清的清冷孤寂意境。主题思想上，通过描写女子的神态、行为和对曲子无人理解的感慨，表现出个体在尘世中的孤独和对理想境界的追求。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人蔡真人的作品，主题为写人、孤寂、庭院、抒情。阑干曲，红扬绣帘旌。 花嫩不禁纤手捻，被风吹去意还惊。 眉黛蹙山青。 铿铁板，闲引步虚声。 尘世无人知此曲，却骑黄鹤上…