舟中晚眺

译文

四周的烟霭景色连接着苍青色的大海，山的那边有高楼，寺庙外有亭子。远处岸边的景色模糊了千树的绿色，深林里有一点灯光闪烁着青色光芒。船因为要送客难以长久地停泊，云彩像是懂得留人所以暂时停住。有多少人在天涯抱怨着身世飘零，在静夜中能听到邻船的夜谈话语。

注释

苍溟（cāng míng）

指大海，‘苍’表示深青色，‘溟’有海的意思。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指青灯。

摇落

本指草木凋落，这里比喻身世飘零，出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’

赏析

在文学手法上，此诗运用了描写的手法，如‘四围烟景接苍溟，山外高楼寺外亭’，从远景入手，勾勒出一幅开阔又富有层次的画面，有烟景、大海、山、高楼、寺、亭等元素，由大到小，层次分明。‘远岸影迷千树绿，深林光闪一镫青’，对仗工整，‘远岸’对‘深林’，‘影迷’对‘光闪’，‘千树绿’对‘一镫青’，生动地描绘出了傍晚时分光影交织的景象。情感表达上，诗人通过‘舟因送客难长系，云解留人故暂停’表达出一种送别时的无奈和对友人的不舍，又借‘几辈天涯怨摇落’抒发了天涯漂泊者对身世飘零的哀怨之情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、悠远又略带惆怅的意境，如诗中的烟景、青灯等意象都增添了这种氛围。主题思想上，既有送别之情，也包含了天涯游子的身世之感。

速览

《舟中晚眺》是清代诗人汪嫈的作品，主题为写景、送别、天涯情、惆怅。四围烟景接苍溟，山外高楼寺外亭。 远岸影迷千树绿，深林光闪一镫青。 舟因送客难长系，云解留人故暂停。 几辈天涯怨摇落，…