暮春

译文

盛大的春天留不住，一片片花瓣随着风飞舞。只有红襟燕，在雕画的屋梁上还呢喃着归来。

注释

堂堂

盛大、壮观的样子，这里形容春天的宏大的气象。

红襟燕

一种燕子，因其喉部为红色而得名。

雕梁

有雕刻装饰的屋梁，多用来形容富贵人家的建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘堂堂春不住’运用了拟人的手法，‘堂堂’一词赋予春天一种盛大、威严的形象，仿佛春天是一位有着非凡气度的角色，而‘不住’则写出了春天的消逝不可挽留，生动地表现出春去的无奈。‘片片逐花飞’描绘出暮春落花飘飞的景象，以景衬情，烘托出一种淡淡的惆怅。后两句通过‘惟有’二字进行转折，将目光聚焦到红襟燕上，红襟燕在雕梁上呢喃着归来，与前面春去的景象形成鲜明对比，燕归而春去，更添一种物是人非之感。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对暮春时节的感伤以及对时光流逝的叹惋。在意境营造上，诗中既有暮春落花飞的衰败景象，又有红襟燕归的生机画面，但二者相结合却营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想主要围绕暮春景象展开，表达了时光易逝、物是人非的情感。

速览

《暮春》是清代诗人帅翰阶的作品，主题为暮春感怀、伤春、以景衬情、时光易逝。堂堂春不住，片片逐花飞。 惟有红襟燕，雕梁尚语归。