望江南·忆江南

译文

刚刚兴起念头，天象映照离宫。坎为女、离为男，如同金与水火，多少骑着铁骑的英雄。最痛苦的是在那云中（的征战之人）。辽阳的仙鹤，惊起了老苍龙。四海九州都受到恩泽，在战火硝烟里自在地享受清风。足以成为主宰之人。

注释

玄象

天象。古人常以天象附会人事。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

坎女离男

坎和离是八卦中的两卦，这里用坎女离男表示一种概念或象征，坎为水卦，离为火卦，有阴阳相对等意涵。

铁骑

披挂铁甲的战马，借指精锐的骑兵。

辽阳鹤

辽东丁令威学道成仙后，化鹤归辽的典故，这里表示一种神奇的现象或者带有沧桑感的意象。

惠泽

恩泽，德泽。

狼烟

古代边防报警时烧狼粪腾起的烟，借指战火。

赏析

这首词在意境上营造出一种宏大又复杂的氛围，既有天象离宫的神秘高远，又有铁骑英雄的征战之苦，还有辽阳鹤惊苍龙这样奇幻的景象，以及四海九州受惠泽的宏大场面。从写作手法来看，词中运用了意象的组合，如‘坎女离男金水火’将卦象与五行元素组合，增添了神秘色彩；‘辽阳鹤’‘老苍龙’等意象的使用也使词作富有奇幻感。在情感表达方面，既有对征战者痛苦的同情，又有对能恩泽四海九州之人的赞赏与崇敬，情感丰富而多元。主题思想上，可能是表达对某种统治力量既能施惠又能征战的复杂态度，以及对战争与和平的思考等。

速览

《望江南·忆江南》是宋代诗人清源真君的作品，主题为玄幻、征战、同情、崇敬。才举意，玄象照离宫。 坎女离男金水火，几多铁骑漫英雄。 最苦是云中。 辽阳鹤，惊起老苍龙。 四海九州沾惠泽，狼烟影里弄…