天仙子
别酒未斟心先醉。
忽听阳关辞故里。
扬鞭勒马到皇都，三题尽，当际会。
稳跳龙门三级水。
天意令吾先送喜。
不审君侯知得未。
蔡邕博识爨桐声，君背负，只此是。
酒满金杯来劝你。
忽听阳关辞故里。
扬鞭勒马到皇都，三题尽，当际会。
稳跳龙门三级水。
天意令吾先送喜。
不审君侯知得未。
蔡邕博识爨桐声，君背负，只此是。
酒满金杯来劝你。
译文
饯别酒还没斟满心就已经沉醉。忽然听到《阳关曲》就要告别故乡。扬鞭策马到达京城，三场考试顺利完成，正赶上大好机遇。稳稳地跳过龙门的三层浪（喻指科举高中）。上天的旨意让我先来报喜。不知君侯您知道与否。蔡邕见识广博能听出爨桐的妙音，君侯您身负才华，就是这样的情况啊。现在斟满金杯来劝君饮酒。
注释
- 阳关
- 即《阳关曲》，古人送别时所唱之曲
- 际会
- 机遇，时机。出自《论衡·偶会》：‘良辅超拔于际会。’
- 龙门
- 常用来比喻科举中第，如同鲤鱼跃龙门。
- 不审
- 不知道。
- 蔡邕
- 东汉时期著名文学家、书法家等，音cài yōng。
- 爨桐
- 指良桐制的琴，爨，音cuàn。传说蔡邕听到有人用桐木烧火时发出的爆裂声，识别出是良木，制成琴后音色美妙。
赏析
从文学手法来看，这首词运用了用典的手法，如‘蔡邕博识爨桐声’，蔡邕识良木的典故的运用，巧妙地暗示出君侯才华出众如同那被蔡邕识别出的良木，增加了作品的文化底蕴和内涵。在情感表达上，既有离别时的不舍，‘别酒未斟心先醉。忽听阳关辞故里’写出了离别之情，又有对君侯的祝贺与期许，‘稳跳龙门三级水’表达了对君侯科举高中的美好祝愿，‘君背负，只此是’则体现出对君侯才华的认可和对其未来的期待。在意境营造方面，前几句通过描写饯别场景，营造出一种既有着离别的淡淡哀愁，又充满着对未来憧憬的氛围。主题思想上，围绕着送别与对友人科举的祝愿展开，既有离别的情绪，更着重于对友人前程的看好与祝福。
速览
《天仙子》是宋代诗人随车娘子的作品，主题为送别诗、用典、祝福、科举。别酒未斟心先醉。 忽听阳关辞故里。 扬鞭勒马到皇都，三题尽，当际会。 稳跳龙门三级水。 天意令吾先送喜。 不审君侯知得…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品