挽冯枯堂中丞簉室俞孺人
侍节湘南又皖公，髡髦截耳《柏舟》风。
百年漆室针神课，四世朱门保母功。
侧叶惯经霜雪劲，铅华还屏珥瑜充。
而今皓首归泉壤，留得芳名宇宙中。
百年漆室针神课，四世朱门保母功。
侧叶惯经霜雪劲，铅华还屏珥瑜充。
而今皓首归泉壤，留得芳名宇宙中。
译文
陪伴着丈夫在湘南和皖公（之地）任职，有着《柏舟》诗中女子坚守贞节、剪发截耳的风范。一辈子就像漆室女忧国般为家庭占卜命运，四代同堂的富贵人家有她作为保姆般的功劳。就像侧叶习惯经受霜雪而更加刚劲，不事铅华装饰而品德美好如同美玉充实自身。如今满头白发归于黄泉之下，却留下美名在天地之间。
注释
- 簉室（zào shì）
- 旧时称妾。
- 髡髦（kūn máo）
- 古时儿童不束发，修剪头发的一种方式，这里用来表示坚守某种操守。
- 柏舟
- 《诗经》中的篇名，诗中表达了女子守节不二的志向，此处用来形容俞孺人的贞节。
- 漆室
- 漆室女的省称，战国时鲁国漆室邑之女，她关心国事，有远见，这里用以比喻俞孺人关心家庭事务。
- 针神
- 指刺绣技艺非常高超的人，这里表示俞孺人心灵手巧且善于操持家务。
赏析
从文学手法上看，首联运用典故，‘髡髦截耳《柏舟》风’，通过引用《柏舟》的典故来表现俞孺人的坚贞气节，使人物形象在古典文化的映衬下更加立体。颔联使用对仗的手法，‘百年漆室针神课，四世朱门保母功’，‘百年’对‘四世’，‘漆室’对‘朱门’，‘针神课’对‘保母功’，工整的对仗展现出俞孺人在家庭中的角色和贡献。在情感表达方面，全诗充满着对俞孺人的敬重与赞美之情，通过描述她的贞节、对家庭的操持等方面，表达对她的高度认可。在意境营造上，诗中描绘出一位经历岁月、坚守品德的女性形象，如‘侧叶惯经霜雪劲’给人一种历经磨难而坚韧不拔的意境。主题思想上，主要是歌颂俞孺人的美好品德和她对家庭的巨大贡献，她的贞节、勤劳、奉献等品质成为整首诗的核心主题。
速览
《挽冯枯堂中丞簉室俞孺人》是清代诗人李心慧的作品，主题为赞美、贞节、叙事、家庭。侍节湘南又皖公，髡髦截耳《柏舟》风。 百年漆室针神课，四世朱门保母功。 侧叶惯经霜雪劲，铅华还屏珥瑜充。 而今皓首归泉…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品