白堤步月

译文

在如琉璃般澄澈的世界里允许徘徊停留，一曲玉箫奏响，露水中月影团圆。行走转过长长的白堤回头远望，楼台高耸浸在寒冽的水云之间。

注释

盘桓（pán huán）

徘徊、逗留之意。出自《易·屯》‘初九，磐桓，利居贞，利建侯。’

琼箫（qióng xiāo）

玉箫。琼，美玉，这里用来形容箫的精美。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。首句‘琉璃世界许盘桓’，以‘琉璃世界’描绘出一个晶莹剔透、纯净美好的世界，给人一种空灵澄澈之感，奠定了全诗的基调。‘许盘桓’则增添了一种闲适悠然的氛围。‘一曲琼箫露影团’通过描写箫声和露水中的月影，将听觉与视觉相结合，展现出一种清幽的氛围，琼箫之声更给画面增添了一抹诗意与神秘。在写作手法上，后两句采用了以景结情的手法，‘行转长堤回首望，楼台高浸水云寒’，诗人行转长堤后的回首一望，看到楼台高耸于水云之间，‘寒’字不仅写出了水云的清冷，更暗示出诗人内心深处可能存在的孤寂或惆怅之情，使读者能深切感受到诗人当时的心境，给人留下无尽的遐想空间。主题思想上，通过描写白堤的夜景，表现出诗人对自然景色的喜爱以及在这景色中的所感所思。

速览

《白堤步月》是清代诗人王允执的作品，主题为夜景、闲适、清幽、抒情。琉璃世界许盘桓，一曲琼箫露影团。 行转长堤回首望，楼台高浸水云寒。