簪花

译文

偶尔从朱栏之间拿出金剪，想要挑选名花插在发髻之上。桃花萼片太红梨花又太白，要选香选色达到称心实在困难。

注释

簪（zān）花

插戴花朵于发髻或冠帽上的行为，古时为一种风尚。

拈（niān）

用手指搓捏或拿东西，此处表示拿着金剪的动作。

萼（è）

花萼，环列在花的最外面一轮的叶状薄片，一般呈绿色。这里的桃萼指桃花的花萼部分。

赏析

这首诗描写了女子簪花前挑选花朵的场景。从文学手法上看，首句通过动作描写‘间拈金剪出朱栏’，生动地描绘出女子从朱栏中拿出金剪的优雅姿态，画面感很强。在情感表达方面，传达出女子对簪花的认真态度，以及在选择花朵过程中的微妙心理。在意境营造上，‘桃萼太红梨太白’一句构建出一幅繁花盛开、色彩缤纷的画面，让读者仿佛置身于花丛之中。主题思想上，表面是在讲述女子簪花选花之难，实则也可反映出女子对美的精致追求，以及一种细腻、讲究的生活态度。

速览

《簪花》是清代诗人齐祥棣的作品，主题为生活场景、女子情思、细腻描写、选物心理。间拈金剪出朱栏，要拣名花髻上安。 桃萼太红梨太白，选香选色称心难。