留别河东道署庭前新竹

译文

翠绿的竹子美盛的样子，是我亲手栽种的，即将远行时忍不住多次在它面前徘徊。我满怀殷勤地只向这些竹子祈愿，希望它们能留下来等待我的儿孙们日后到来。

注释

猗猗（yī yī）

美盛的样子，形容绿竹生长得茂盛美好，出自《诗经·卫风·淇奥》‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿竹猗猗手自栽’直接点明竹子是自己亲手所栽，直抒胸臆，给人以质朴之感。‘猗猗’描绘出竹子的美盛姿态，从视觉角度入手。‘频行不禁数徘徊’则生动地写出诗人即将离开时对竹子的不舍之情，‘不禁’二字将这种情感表现得很自然。情感表达上，全诗传达出诗人对自己亲手栽种的竹子的喜爱与眷恋，同时也有一种对未来的期许，希望儿孙能够与竹子再相见。在意境营造方面，通过描写翠绿且美盛的竹子以及自己在竹子前徘徊的场景，构建出一种清幽、静谧且充满情感的氛围。主题思想围绕着人与物的情感羁绊展开，表现出诗人对自己劳动成果的珍视以及对家族传承的期望。

速览

《留别河东道署庭前新竹》是清代诗人沈溎的作品，主题为咏物、抒情、清幽、喜爱。绿竹猗猗手自栽，频行不禁数徘徊。 殷勤惟向此君祝，留待儿孙日后来。