唐棸庆墓志砖

译文

小时候读《诗经·小雅》，知道棸（zōu）这个稀少的姓氏。如今读到唐代的墓志砖，这位棸君名叫庆。棸君籍贯本是秦地关中，来到嘉兴（禾）已经过了很多世代。去世后埋葬靠着祖坟，也合乎归葬故乡的正道。墓志的文字不杂乱琐碎，也没有追求犀利的词锋。书写墓志的人没有署名，笔法质朴能够冲破生硬之感。可以想象那幽深的墓穴所藏之物，从九泉之下破土而出。文字显现是有时机的，恰逢翻土的农具发掘出来。蜡的光泽和苔藓的光华，纯粹的黑色和光亮交相辉映。傍晚时分刺绣缝纫刚停下，就裁开纸张写下简短的诗咏。这墓志砖和生出金的碑不一样，不敢把砖当作磨镜石。对着艳丽妻子所写的笺文一笑，何必去区分毛亨、郑玄那样的经学家（此处意趣较隐晦，大致指不必像经学家那样严谨考辨，享受随心的文趣即可）。

注释

棸（zōu）

姓氏。

厥

其，他的。

幽竁（cuì）

指墓穴。竁，墓穴。

沈霾（mái）

这里指深埋地下。沈，同‘沉’；霾，本义为大风扬尘，这里表示被土掩埋。

农耒（lěi）

农具。耒，古代的一种翻土农具。

蜡泽

蜡的光泽。

苔华

苔藓的光华。

绣黹（zhǐ）

刺绣缝纫等针线活。黹，缝纫，刺绣。

碑生金

一种奇异的现象，碑上生出金子，这里用来区分墓志砖的不同寻常。

砖磨镜

将砖当作磨镜石，此处也是为了强调墓志砖的独特性。

毛、郑

指毛亨、郑玄，他们是著名的经学家，此处用来表示对笺文不必过于严谨考辨。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。开篇以幼时读诗引出对棸姓的认识，然后叙述关于棸庆的籍贯、丧葬等情况，自然流畅。在描写墓志砖被发现后的状态时，如‘蜡泽与苔华，纯黝光交映’，生动地描绘出墓志砖的外在特点，画面感很强。情感表达上，诗人对棸庆墓志砖有着一种好奇与敬重。好奇于它的出土，敬重它背后的历史文化意义。在意境营造方面，既有对历史文化的幽深感，像从九泉之下重现的墓志砖，又有现实生活中农家发现墓志砖的那种质朴感。主题思想围绕着对古代墓志砖这一文化遗迹的发现、欣赏以及由之引发的对历史文化的思考。整首诗风格质朴，没有华丽的辞藻，却能将考古发现与个人的感怀自然融合，充满了一种独特的文化韵味。

速览

《唐棸庆墓志砖》是清代诗人张常憙的作品，主题为叙事诗、考古发现、质朴、敬重。幼读周雅诗，棸子识希姓。 今读唐志砖，棸君厥名庆。 君籍本秦中，来禾世已更。 卒葬依祖坟，也合首丘正。 志文不支离，无…