昌黎道中柬外 其一

译文

极目远眺，郊外的原野十分开阔，坐着竹轿趁着清晨出行。远处的山峦环绕城郭耸立，古老的树木环抱着村庄生长。海面上的水汽连接着云雾，十分湿润，沙质的田地经过雨水的积存十分平整。我没有才能，惭愧于辅佐治理（当地），进入境内就敬畏为官的名声。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

郭（guō）

城郭，在城的外围加筑的一道城墙。

峙（zhì）

耸立，直立。

赏析

这首诗在意境上描绘出昌黎道中的郊野景色，画面开阔而富有层次感。首联点明出行的情境，‘极目郊原阔’，以一个‘阔’字勾勒出原野的广袤，奠定了开阔的基调，‘篮舆趁晓行’则点出时间和出行方式。颔联和颈联着重写景，对仗工整。颔联中‘远山环郭峙，古木抱村生’，一‘环’一‘抱’，运用拟人的手法，将远山和古木写得富有生命力，描绘出一幅宁静的山村图景；颈联‘海气连云润，沙田积雨平’，通过‘连云润’写出海气的湿润、氤氲，‘积雨平’写出沙田在雨后的平整状态，视觉和感觉相结合。尾联则由景入情，表达出诗人对自己才能的谦逊态度以及对为官名声的敬畏，体现出一种自省与敬畏的情感，主题思想上既有对自然景色的描绘，也有自我为官态度的表达。

速览

《昌黎道中柬外 其一》是清代诗人高顺贞的作品，主题为写景、抒情、自省、旅途。极目郊原阔，篮舆趁晓行。 远山环郭峙，古木抱村生。 海气连云润，沙田积雨平。 无材惭佐治，入境畏官声。