冬夜

译文

进入室内，岩石般的寒冷凛冽逼人，冬夜闺房中的蜡烛即将燃尽。梅花的香气浮动，梅影显得清瘦，云朵像是被冻住了，大雁的叫声透着寒意。手指冰冷，棋子抛下很久了，忧愁繁多，只能借酒来宽慰自己。深夜清冷难以入眠，作诗推敲韵律一直坐到更深夜尽。

注释

威冽（wēi liè）

威严寒冷的样子。

蜡炬（là jù）

蜡烛。

拈韵（niān yùn）

推敲韵律，指作诗。

更阑（gēng lán）

更深夜尽。

赏析

从文学手法上看，此诗善用烘托的手法，如首联通过描写室内寒冷、蜡炬将残来烘托冬夜的寒冷氛围。颔联中‘香浮梅影瘦，云冻雁声寒’是非常精妙的描写，‘香浮’与‘梅影瘦’动静结合，把梅花的姿态与香气描绘得栩栩如生，而‘云冻’则形象地写出云仿佛被冻住的状态，‘雁声寒’从听觉角度进一步强化冬夜的寒冷，同时雁这一意象也往往与思乡、孤寂等情感相关。在情感表达方面，诗人通过描写冬夜中的种种情景，如寒冷、下棋、借酒消愁、难以入眠等，表达出内心的忧愁、孤寂之情。在意境营造上，构建出一个寒冷、孤寂、清冷的冬夜意境，从室内到室外，从视觉到听觉，全方位地呈现。主题思想上，主要展现诗人在冬夜中的孤寂感受和忧愁情绪。

速览

《冬夜》是清代诗人龚静仪的作品，主题为冬夜诗、孤寂、忧愁、写景。入室岩威冽，冬闺蜡炬残。 香浮梅影瘦，云冻雁声寒。 指冷抛棋久，愁多借酒宽。 深宵清不寐，拈韵坐更阑。