秋声

译文

听觉忽然间在秋夜变得清爽，断断续续的捣衣声诉说着寂寥。哪里比得上扬州的美好风景呢，那里有二分明月和一支箫声。

注释

蓦地（mò dì）

突然地，出乎意料地

寒砧（zhēn）

寒秋时的捣衣声。砧，捣衣石

赏析

从意境上看，此诗营造出一种清冷、寂寥的秋夜氛围。首句‘闻根蓦地爽秋宵’通过描写在秋夜忽然敏锐的听觉，给读者一种突然被秋意触动之感。‘断续寒砧诉寂寥’运用了拟人的手法，将寒砧（捣衣声）赋予了诉说寂寥的情感，把无形的寂寥具象化，生动地表现出秋夜的冷清。在情感表达方面，既有对秋夜寂寥氛围的感慨，又透露出对扬州美好风景的向往。从文学手法上，整体简洁而精炼，通过对比秋夜与扬州的景象，突出扬州的独特之处。主题思想上，借秋夜之景表达出对扬州那种带有诗意、美好意境的向往之情。

速览

《秋声》是清代诗人张瑞清的作品，主题为秋夜景、寂寥感、向往情、拟人法。闻根蓦地爽秋宵，断续寒砧诉寂寥。 何拟扬州好风景，二分明月一枝箫。