行春桥串月歌

译文

湖水清澈，湖月明亮，长虹明亮地横在湖中间。下面有十八处神仙洞府，就像牟尼一串念珠般晶莹光亮。为何天公这样耍弄机灵，将十斛明珠倾洒在湖波中心。美玉建造的楼宇多得数不清，整个三千世界仿佛琉璃造就。上天开辟这样奇异的境地谁能享受，历经岁月人们共同敬仰诗人的名声。诗人小小的住所如同烟霞缭绕的洞窟，美好的样子别具神仙的风姿。这里面的意趣谁能理解呢，是因为喜爱湖光又喜爱月色。您难道没看到，百位东坡，三位李白，诗人达到的化境是多么灵动活泼。我向来有痴迷于诗的癖好，想要拿着香到祠堂去拜谒。

注释

耿耿（gěng gěng）

明亮的样子，这里形容长虹明亮地横在湖中。

牟尼（móu ní）

指牟尼珠，佛教徒念佛、法、僧三宝时所用数珠。这里用来形容串月的样子像牟尼珠串般晶莹。

狡狯（jiǎo kuài）

诡诈，机灵。这里是说天公像是在耍弄机灵弄出这样的美景。

琼楼玉宇（qióng lóu yù yǔ）

美玉砌成的楼宇，指华丽的建筑物，这里形容景色如同仙境中的建筑。

历劫（lì jié）

佛教语，指经历宇宙的成毁。后引申为经历多次灾难。这里表示经历很长的时间。

烟霞窟（yān xiá kū）

烟雾云霞缭绕的洞窟，这里形容诗人居住的地方如同仙境般美妙。

珊珊（shān shān）

形容美好的样子，这里描绘诗人的居所别具风姿。

瓣香（bàn xiāng）

一瓣香，即一炷香。佛教禅宗长老开堂讲道，烧至第三炷香时，长老即云这一瓣香敬献传授道法的某某法师。后以‘瓣香’表示崇敬。

崇祠（chóng cí）

高大的祠堂，这里应是祭祀诗人的祠堂。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、奇幻的美感。诗中描绘了湖水、明月、长虹等景象，将湖中的串月景象比作牟尼一串、明珠倾洒，又有琼楼玉宇、三千世界琉璃成等奇幻的描写，给人一种如同仙境般的感觉。在写作手法上，运用了比喻和夸张的手法，如‘牟尼一串光晶莹’把月下的景色比作牟尼珠串，‘明珠十斛波心倾’则是夸张地写出了湖中的月影如同明珠倾洒，增强了画面感和艺术感染力。情感表达上，诗人表达了对眼前美景的热爱与惊叹，同时对像东坡、李白这样伟大诗人的崇敬之情，也表达了自己对诗歌的痴迷，希望能像他们一样达到诗歌的化境。主题思想上，既有对自然美景的歌颂，也有对诗人及其诗歌境界的向往与追求。

速览

《行春桥串月歌》是清代诗人冯兰的作品，主题为写景、奇幻、崇敬、爱诗。湖水清，湖月明，长虹耿耿从中横。 下有十八洞天在，牟尼一串光晶莹。 底事天公弄狡狯，明珠十斛波心倾。 琼楼玉宇纷无数，…