柬马莲玉女士村居

译文

村南的道路极其幽静，两扇门白天也关闭着。人在其中行走要穿过竹林，能隔着花丛听到狗叫声。夜晚月亮照着窗户一片洁白，春天的山峦环抱着房舍一片青翠。这个地方没有世俗的纷扰，正适合诵读佛经。

注释

柬（jiǎn）

信件、名片、帖子等，这里是寄信、送帖子的意思，用作动词，表示作诗寄给某人。

扃（jiōng）

关闭。

合自

应当、适合。

金经

指佛经（《金刚经》等）。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘幽绝村南路，双扉昼亦扃’简单几笔勾勒出村居的幽静。‘人行穿竹过，犬吠隔花听’中，通过描写人的活动‘穿竹过’和犬吠声‘隔花听’，动静结合，使画面鲜活起来。在情感表达方面，诗人描绘出一种清幽、闲适的村居生活，表达出对这种远离尘嚣生活的向往之情。在意境营造上，‘夜月当窗白，春山抱室青’通过描写夜晚的月和春天的山，营造出一种静谧、空灵且充满生机的意境。主题思想围绕着对清幽村居生活的赞美和对尘世纷扰的厌弃展开，展现出一种追求宁静、自然生活的态度。

速览

《柬马莲玉女士村居》是清代诗人邵匹兰的作品，主题为写景、闲适、清幽、田园。幽绝村南路，双扉昼亦扃。 人行穿竹过，犬吠隔花听。 夜月当窗白，春山抱室青。 此间尘不到，合自诵金经。